第 3 期 · 12亿卢布：三地新学校与幼儿园

一场政府例会三条政策，学会“议题切换 + 承诺句式”的俄语政经新闻语言

栏目：新闻·社会　时长：3 分 50 秒　48 句

政府例会敲定三件事：拨 12 亿卢布建学校和幼儿园、通过运动医学发展战略、完善农业保险。
语言上，这是政策新闻的范本：ещё одна тема 切换议题，направлен на 和 призван 写目标，должны быть увеличены 这类被动短尾表承诺。
学完这一篇，你能抓住俄语政策新闻的骨架，并模仿着转述一项政策。

开头几句（未启用脚本时可见）

Более 1 миллиарда 200 миллионов рублей правительство выделит регионам на строительство новых школ.
政府将向多个地区拨款超过 12 亿卢布，用于新建学校。

Об этом заявил Михаил Мишустин, открывая оперативное совещание с вице-премьерами.
米哈伊尔·米舒斯京在主持副总理业务会议时宣布了这一消息。

Говорили также о расширении программы страхования для агросектора и о здравоохранении.
会上还谈到扩大农业保险计划，以及医疗卫生方面的工作。

Принята новая стратегия развития спортивной медицины.
会议通过了新的运动医学发展战略。

Павел Пчелкин обо всем подробнее.
详情请看帕维尔·普切尔金的报道。

Будет считываться кислород, выделение CO2 и углекислого газа.
这里会读取氧气，以及二氧化碳的排出量。

Нагрузочное тестирование.
运动负荷试验。

Одно из десятков исследований спортсменов.
这是运动员数十项检查中的一项。

Позволяет узнать, как организм, сердце, легкие, мышцы справляются с различными нагрузками.
它能看出机体、心脏、肺和肌肉是怎样应对不同负荷的。

Определить пределы выносливости человека.
也能判断一个人的耐力极限。

Так, теперь меряем давление.
好，现在量血压。

Перед соревнованиями или в период восстановления после травм подобных процедур пациенты проходят немало.
无论是赛前还是伤后恢复期，患者都要做不少这类检查。