будут направлены на + 四格（被动将来 + 用途）：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 2 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Робот во многом превосходит иностранные аналоги и в перспективе сложнейшие операции с его помощью будут доступны россиянам бесплатно по полису ОМС. | 这台机器人在许多方面都胜过国外同类产品；未来，俄罗斯民众凭强制医保即可免费接受最复杂的手术。 | 第 2 期 · 第 3 句 | будут доступны россиянам — 短尾形容词作谓语加第三格；доступны 是复数短尾，与复数主语 операции 一致，россиянам 第三格指出对谁可及，будут 把判断推向将来，中文顺… |
| то захватывающую интригу на ледовой арене будут наблюдать отнюдь не в первый раз. | 而冰场上扣人心弦的悬念，他们早就不是第一次看了。 | 第 14 期 · 第 3 句 | будут наблюдать 未完成体复合将来时 — 由 быть 的变位 будут 加未完成体不定式 наблюдать 构成；表将持续进行地观看，与完成体简单将来时相对，中文用早就会一直看顺过来 |