专题讲解 · 第 1 期
是什么в + 数词四格 + раз 表示“第几次”,是报道活动届数的标准说法。
怎么用в четвёртый раз(第四次)、в первый раз(第一次);в + 六格表“第几届在哪”另用 во Владивостоке。区分:в раз 与 раз 的四格 60 раз(六十次)。
翻译策略译“已举办四届”;中文习惯把届数放进动词:“已第四届举办”。
本期例句«Международный фестиваль проходит уже в четвёртый раз во Владивостоке.»