过去时主动形动词作定语：来自《俄罗斯观察日报》2 期双语精读的 3 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| В этом году добавились ещё две страны. Марьяна Ицкевич — о фестивале, объединившем континенты. | 今年又新增了两个国家。玛丽亚娜·伊茨克维奇为您讲述这场将各大洲汇聚一堂的戏剧节。 | 第 1 期 · 第 6 句 | 过去时主动形动词作定语 — объединившем 由完成体 объединить 构成，修饰 о фестивале；它取阳性单数第六格与被修饰词一致，带出将各大洲汇聚一堂之意 |
| 60 раз в разных странах. Петух — главный герой, реинкарнация умершего сына полковника и метафора | 在不同国家上演了 60 场。公鸡是主角，是上校死去儿子的化身，也是 | 第 1 期 · 第 29 句 | 过去时主动形动词作定语 — умершего 由完成体 умереть 构成，取阳性单数第二格与 сына 一致；它修饰转世一词的所属对象，作非一致定语 |
| одно из немногих сооружений, уцелевших во время Сталинградской битвы. | 斯大林格勒战役中，它是当地少数幸存下来的建筑之一。 | 第 7 期 · 第 46 句 | 过去时主动形动词作定语：уцелевших 由完成体 уцелеть 构成，复数第二格与 сооружений 一致，位于中心词之后用逗号隔开，相当于 которые уцелели |