на 加第四格：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 3 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| И очень существенные. Стоимость резидентского разрешения на парковку всего 3000 рублей в год. | 而且力度相当大：一张居民停车许可，一年只要 3000 卢布。 | 第 17 期 · 第 3 句 | на 加第四格 — разрешение на парковку 意为停车许可；前置词 на 加第四格表用途或对象，парковку 是单数第四格，与 на 加第六格表地点不同，中文译停车用的 |
| А после этого аферисты перестанут выходить на связь. | 而在这之后，骗子就再也联系不上了。 | 第 17 期 · 第 9 句 | на 加第四格 — выходить на связь 里前置词 на 要求第四格，связь 为单数第四格宾语；整个短语是固定搭配，表进入联络状态，中文译取得联系 |
| Второй финал. Ведь вам выдадут решение на резидентское разрешение. | 第二种结局：他们会给你“办出”一张居民停车许可。 | 第 17 期 · 第 10 句 | на 加第四格 — решение на резидентское разрешение 里前置词 на 要求第四格，表文书针对的事项；разрешение 与 резидентское 同为中性单数第四格、彼此一致，中… |