第二格定语层层连用：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 3 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Проект, раскрывающий масштаб и разнообразие таланта человека непростой судьбы, | 展览呈现的是他才华的广度与多样——这个人一生并不顺遂， | 第 7 期 · 第 4 句 | 第二格定语层层连用：таланта、человека、судьбы 三层第二格相属，是书卷语典型的名词堆叠，непростой 与 судьбы 性数格一致，中文要靠一个个的拆开才顺 |
| На выставке в Музее истории российской литературы имени Даля сегодня много гостей. | 今天，达里俄罗斯文学史博物馆的这场展览来了很多观众。 | 第 7 期 · 第 36 句 | 第二格定语层层连用：истории、литературы、имени、Даля 一串第二格相属，российской 与 литературы 一致，是书卷语名词堆叠，中文靠一个个的拆开 |
| Название выставки «Живой как жизнь» совпадает с названием книги. | “活得像生命一样”这个展览名，取自他一本书的书名。 | 第 7 期 · 第 60 句 | 第二格定语层层连用：выставки 修饰 Название，книги 修饰 названием，两处第二格作非一致定语，是书卷语名词堆叠，中文用的倒过来顺 |