от 与 до 加第二格：来自《俄罗斯观察日报》2 期双语精读的 4 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| От 6 тысяч до 15 тысяч рублей билеты — такие же, как были в прошлом году. | 票价六千到一万五千卢布，和去年一样。 | 第 16 期 · 第 7 句 | от 与 до 加第二格 — от 6 тысяч до 15 тысяч рублей 里两个前置词都要求第二格，数词与名词随之变第二格；这是价格或时间区间的固定框式，中文用从某数到某数对译 |
| Билеты от 900 рублей до 1400. | 票价九百到一千四百卢布。 | 第 16 期 · 第 16 句 | от 与 до 加第二格 — от 900 рублей до 1400 里两个前置词都支配第二格，数词与名词随之变格；这是报价格或时间区间的固定框式，中文用从某数到某数对译 |
| Сейчас цены начинаются от полутора тысяч до четырёх, | 现在票价从一千五到四千， | 第 16 期 · 第 25 句 | от 与 до 加第二格 — от полутора тысяч до четырёх 里两个前置词都支配第二格，数词与名词随之变格；这是价格区间的固定框式，中文用从某数到某数对译 |
| Но центр не только для тигров. Здесь реабилитация всех, от копытных до пернатых. | 不过中心不只收老虎。这里康复的，从有蹄类到飞禽，全都有。 | 第 19 期 · 第 15 句 | от 与 до 加第二格：от копытных до пернатых 中 от 与 до 都要求第二格，两端同为复数第二格，列举从一类到另一类的全部范围，中文译“从……到……” |