начиная с + 二格（从……起）：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 3 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Без того, что население начинает с этим работать самостоятельно, мы дальше не продвинемся. | 如果老百姓不自己动手管理健康，我们再往前就推不动了。 | 第 6 期 · 第 14 句 | начинает 接不定式与 с 加第五格 — начинает работать 是未完成体动词加不定式，表示开始做某事；с этим 是第五格，表着手处理某对象，中文合译动手管理健康 |
| И только с момента передачи ключей, сдачи дома начинаются рыночные платежи по ипотеке. | 等到交钥匙、房子正式交付，才开始按市场利率还款。 | 第 10 期 · 第 19 句 | начинаются 复数谓语与主语一致，时间状语倒装 — 主语 рыночные платежи 是复数，谓语 начинаются 用复数第三人称，с 短语提到句首 |
| У нас достаточно большая глубина бронирования. Средняя стоимость, начиная с 20 декабря, 20-25 тысяч рублей. С Нового года цены чуть выше, 25-30 тысяч рублей за дом. | 我们平台的预订前置周期相当长。从 12 月 20 日起，均价在两万到两万五千卢布；过了元旦价格略高，一栋房子要两万五到三万卢布。 | 第 22 期 · 第 11 句 | начиная с 加第二格：начиная 是副动词，与 с 组成固定组合，接第二格表时间起点从……起；插在主谓之间，前后用逗号隔开 |