专题讲解 · 第 22 期
是什么动词 дойти / доходить（达到）接 до + 二格，表示数量、程度的上限；也可用于空间“走到”。这里是“最高能到……”。
怎么用дойти до + 二格；常与 мочь 连用：может дойти до 50%。до 后一定用二格：до 50%, до более высоких сумм。
翻译策略译“最高到……”“能到……”。中文“五折”在俄语是 скидка 50%（减 50%），方向别译反。
本期例句«Скидка может дойти до 50%…» / «Большие дома могут доходить и до более высоких сумм.»