где 引导定语从句：来自《俄罗斯观察日报》4 期双语精读的 4 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| И иногда нужно просто создать место, где за него определяют расписание. | 有时候，只需要给他一个地方，让那儿的人替他把日程排好。 | 第 6 期 · 第 22 句 | где 引导定语从句 — где 回指 место，在从句里作地点状语，从句定语限定是什么样的地方，中文拆成让那儿的人替他把日程排好，不译作在哪里 |
| где на дебютный свой старт в соревновательном сезоне | 本赛季的首场比赛， | 第 14 期 · 第 6 句 | где 引导定语从句 — 关系副词 где 承接上一句的 в танцах на льду；把从句挂到冰舞这个分项上，从句谓语 выйдут 在下一句才出现，中文顺成在这个项目里 |
| Но для так называемых резидентов, то есть собственников квартир в районах, где находятся платные парковки, есть льготы. | 但对于所谓的“居民”，也就是在设有付费停车位的街区拥有公寓的业主，是有优惠的。 | 第 17 期 · 第 2 句 | где 引导定语从句 — где находятся платные парковки 修饰 в районах；连接词 где 指地点，从句谓语 находятся 用第三人称复数与主语 платные парковк… |
| Есть ли какие-то рядом места, например, интересные, туристические, или может быть какие-то горнолыжные, там спуск, или это может быть в каком-то из городов по Золотому кольцу, где большой спрос в новогодние праздники, то цена уже там 30-40 и выше. | 周边有没有好玩的地方——比如景点、能滑雪下坡的雪场，又或者位于“金环”某座城市（新年期间需求很大），那样价格就到三万、四万甚至更高了。 | 第 22 期 · 第 9 句 | где 引导定语从句：где большой спрос 修饰 городов，где 是关系副词指代地点；中文译新年期间需求很大的城市 |