第二格名词作后置定语：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 6 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Главная тема ЗдравФорума в Сколково. | 这正是斯科尔科沃“健康论坛”的主题。 | 第 6 期 · 第 7 句 | 第二格名词作后置定语 — ЗдравФорума 是单数第二格，紧跟中心词 тема 之后作定语，回答什么的主题，俄语第二格定语必须后置，中文倒译成健康论坛的主题 |
| Это далеко не только вопрос здравоохранения. | 这远不只是医疗卫生的问题。 | 第 6 期 · 第 10 句 | 第二格名词作后置定语 — здравоохранения 是中性名词单数第二格，后置修饰 вопрос，回答哪方面的问题，与句 7 句 9 的第二格定语同一规则，中文倒译成医疗卫生的问题 |
| Самый важный этап — это ранняя диагностика заболевания. | 最关键的一环，是疾病的早期诊断。 | 第 6 期 · 第 40 句 | 第二格名词作后置定语 — заболевания 是中性单数第二格，后置修饰 диагностика，回答诊断什么，俄语定语后置，中文倒译成疾病的早期诊断 |
| И уже обучается второй поток студентов. | 如今第二届学员已经开课。 | 第 6 期 · 第 50 句 | 第二格名词作后置定语 — студентов 是复数第二格，后置修饰 поток，回答由什么人组成，俄语定语后置，中文倒译成第二届学员 |
| То же самое — разработка приложений с программистами, с экономистами, с другими профессиями: возникают определенные сложности. | 做应用开发也一样：跟程序员、跟经济学家、跟其他专业的人配合，总会碰到坎。 | 第 6 期 · 第 52 句 | 第二格名词作后置定语 — приложений 是复数第二格，后置修饰 разработка，回答开发什么，中文倒译成应用开发 |
| Кроме того, в Сколково начала работать лаборатория долголетия, | 此外，斯科尔科沃的长寿实验室也已经启动， | 第 6 期 · 第 55 句 | 第二格名词作后置定语 — долголетия 是中性单数第二格，后置修饰 лаборатория，回答什么实验室，中文倒译成长寿实验室 |