на 加第六格地点状语：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 3 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| И на этой выставке Корней Чуковский — живой как жизнь. | 也正是在这场展览上，楚科夫斯基依然“活得像生命一样”。 | 第 7 期 · 第 8 句 | на 加第六格地点状语：на этой выставке 是 на 加第六格，этой 与 выставке 性数格一致，置于句首把场景先摆出来，中文用在这场展览上顺过来 |
| На этой фотографии Маяковский и Чуковский сидят вот так вот запросто. | 这张照片上，马雅可夫斯基和楚科夫斯基就这么随随便便坐在一起。 | 第 7 期 · 第 22 句 | на 加第六格地点状语：на этой фотографии 是 на 加第六格，этой 与 фотографии 性数格一致，置于句首先摆场景，中文用在这张照片上顺过来 |
| Ему присвоили степень доктора филологических наук на родине, | 国内先授予他语文学博士学位， | 第 7 期 · 第 51 句 | на 加第六格地点状语：на родине 是 на 加第六格，点明授予发生的场合在本国，与下句的 в Оксфордском университете 形成对照 |