首页 / 语法中心 / перед тем, как + 不定式

перед тем, как + 不定式

перед тем, как + 不定式：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 2 个真实新闻例句与用法说明。

是什么“在……之前”；主从句主语一致（都是泛指的“你”）时，从句压缩为不定式。

怎么用перед тем, как + 不定式；若主语不同则用限定动词：перед тем, как вы войдёте。

翻译策略译“进塔之前”；中文“之前”直接接动作，无需主语。

本期例句«Изначально, перед тем, как попасть в башню, вам нужно пройти…»

来自真实新闻的例句（共 2 条，展示前 2 条）

俄语原句	中文译文	出处	语法点说明
Подходит тем, кому очень важен ежемесячный платеж.	适合特别在意月供的人。	第 10 期 · 第 24 句	тем, кому 构成定语从句 — тем 是第三格先行词，кому 是关系代词第三格，从句 важен ежемесячный платеж 说明是哪些人，中文译什么的人
Изначально, перед тем, как попасть в башню, вам нужно пройти по красивой галерее звезд.	起初，进入塔内之前，您需要先穿过一条漂亮的“明星画廊”。	第 21 期 · 第 7 句	перед тем, как попасть — перед тем как 是复合时间连接词，主从句主体一致时从句谓语用不定式，故 попасть 用完成体不定式，意为在进入塔内之前，逗号把整个从句与主句隔开

内容来自「俄罗斯观察日报」每日双语精读；例句与语法标注均由当期精读文档原样收录。
站内不收款、不交易，开通请加微信：干货君 GHJ66610 / 大星 GHJ0922666（任意一个都可以）。