无人称 важно / нужно + 不定式：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 8 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| И иногда нужно просто создать место, где за него определяют расписание. | 有时候，只需要给他一个地方，让那儿的人替他把日程排好。 | 第 6 期 · 第 22 句 | нужно 接不定式的无人称句 — нужно создать 里 нужно 是无人称谓语，没有第一格主语，动作主体泛指，接完成体不定式表需要做成某事，中文补出只需要给他 |
| Важно определить критерии, кому эту таблетку назначать. | 关键是要定出标准：这颗药该开给谁。 | 第 6 期 · 第 26 句 | важно 接不定式的无人称句 — важно определить 里 важно 是无人称谓语，没有第一格主语，接完成体不定式表做此事很要紧，中文用关键是要补出 |
| Нам нужно по какому диагнозу выписать? Какое лекарство? | 到底按哪个诊断开药？开哪一种？ | 第 6 期 · 第 30 句 | нужно 接完成体不定式的无人称句 — Нам нужно выписать 里 нам 是第三格逻辑主体，нужно 是无人称谓语，выписать 用完成体不定式表要开出这一结果，中文用到底得按哪个诊断开药 |
| потому что для того, чтобы регистрировать лекарства, нужно провести клинические испытания. | 因为要注册，就得先做临床试验。 | 第 6 期 · 第 32 句 | нужно 接完成体不定式的无人称句 — нужно провести 里 нужно 作无人称谓语，провести 是完成体不定式，强调必须先做完试验，中文补出先、就得 |
| я поняла, что мне нужно развивать эти качества в себе. | 我明白，得把这些本事练到自己身上。 | 第 6 期 · 第 54 句 | нужно 接第三格与未完成体不定式 — мне нужно развивать 里 мне 是第三格逻辑主体，нужно 是无人称谓语，развивать 用未完成体不定式表持续培养，中文用得把这些本事练出来 |
| Чтобы принять участие в конкурсе, нужно пройти регистрацию на платформе герои.наука.рф. | 想参赛，到 герои.наука.рф 平台注册即可。 | 第 8 期 · 第 40 句 | нужно 加不定式的无人称句 — нужно 是谓语副词，后接完成体不定式 пройти，句子没有第一格主语，表客观上需要做；中文用注册即可顺过来 |
| И тут важно взять калькулятор и посчитать. | 这时候就得拿计算器算一算。 | 第 10 期 · 第 28 句 | важно 加不定式构成无人称句 — важно 是谓语副词，взять 与 посчитать 两个完成体不定式并列作主要成分，主语不出现 |
| В любом случае, важно посчитать и сравнить выгоду от всех способов. | 不管怎样，都得把所有方式算一遍、比一遍。 | 第 10 期 · 第 39 句 | важно 加不定式构成无人称句 — важно 作谓语，посчитать 与 сравнить 两个完成体不定式由 и 并列，主语不出现 |