连续第二格定语：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 5 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Вырабатываем энергию на базе всех видов генерации, кроме атомной. | 除核电之外，各种发电方式我们都在用。 | 第 4 期 · 第 8 句 | 连续第二格定语 — всех видов генерации 中 видов 与 генерации 都用第二格；俄语用名词第二格层层作后置定语，中文按的逐层前置为各种发电方式 |
| В 2007-м началось строительство второй очереди Загорской ГАЭС. | 扎戈尔斯克抽水蓄能电站二期工程于 2007 年开工。 | 第 4 期 · 第 19 句 | 连续第二格定语 — второй очереди 与句末电站名都用第二格后置限定 строительство；俄语用第二格表所属与限定，中文按的逐层前置 |
| Мы выполнили достаточно уникальные по сложности работы по восстановлению высотного положения здания станционного узла Загорской ГАЭС-2. | 我们完成了一项难度罕见的工程——恢复扎戈尔斯克二号抽水蓄能电站厂房枢纽的高程。 | 第 4 期 · 第 22 句 | 连续第二格定语 — восстановлению 后的 высотного положения、здания、станционного узла 依次用第二格层层限定；俄语靠第二格层层相连表所属关系，中文按的从后往前理顺… |
| Это у нас и Камчатский край, где действительно требуют довольно-таки особые условия формирования того самого бетона при создании новых объектов. | 还有堪察加边疆区——在那里新建项目，这种混凝土的配制条件相当特殊。 | 第 4 期 · 第 39 句 | 连续第二格定语 — условия формирования того самого бетона 中 формирования、того самого、бетона 都用第二格层层限定；俄语以第二格表所属，中文按的从后… |
| От развития генерации зависит реализация целого ряда планов во многих секторах экономики, ну и, конечно, качество жизни в домах, где проживают наши граждане. | 发电能力的提升，关系到经济多个领域一系列计划的落地，当然也关系到千家万户的生活品质。 | 第 4 期 · 第 42 句 | 连续第二格定语 — целого ряда планов 与 секторах экономики 都用第二格作后置定语；俄语以第二格层层限定，中文按的从后往前理顺 |