на 加第四格结构：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 3 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| и попасть на стажировку в ведущие научные центры страны. | 还有去全国顶尖科研中心实习的机会—— | 第 8 期 · 第 2 句 | на 加第四格结构 — попасть 接 на 加第四格表去往某项活动，стажировку 是单数第四格；中文用去实习顺过来，不必死译在字 |
| Меня очень удивил пластырь, который если наклеить на кость, которая сломана, | 最让我吃惊的是一种贴片：把它贴在断骨上， | 第 8 期 · 第 13 句 | на 加第四格结构 — наклеить 接 на 加第四格表贴到某一表面，кость 是阴性单数第四格；中文用贴在骨头上顺过来 |
| какие химико-физические факторы влияют на их рост и развитие. | 哪些物理化学因素会影响晶体的生长。 | 第 8 期 · 第 27 句 | на 加第四格结构 — влияют 靠前置词 на 引出受影响的对象，рост и развитие 是单数第四格并列；中文用影响生长顺过来 |