на 加第六格结构：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 3 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| на конкурсе «Наука — территория героев». | 靠的就是“科学·英雄之地”这项竞赛。 | 第 8 期 · 第 4 句 | на 加第六格结构 — 前置词 на 要求第六格表处所或活动范围，конкурсе 是第六格，整个短语作状语回答上句靠什么；中文用靠这项竞赛顺过来 |
| Мы сканируем фигуру человека на бодисканере, | 我们先用人体扫描仪扫出人的身形， | 第 8 期 · 第 31 句 | на 加第六格结构 — на бодисканере 表所用的设备，бодисканере 是单数第六格，作工具状语，回答用什么扫；中文用用人体扫描仪顺过来 |
| Чтобы принять участие в конкурсе, нужно пройти регистрацию на платформе герои.наука.рф. | 想参赛，到 герои.наука.рф 平台注册即可。 | 第 8 期 · 第 40 句 | на 加第六格结构 — на платформе 表注册所在的地点，платформе 是单数第六格，其后平台名作同位语不变格；中文用到平台上顺过来 |