в 加第六格表处所：来自《俄罗斯观察日报》2 期双语精读的 3 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| в программе финального дня — | 在最后一天的节目里， | 第 1 期 · 第 13 句 | в 加第六格表处所 — 前置词 в 支配第六格 программе，回答 в чём；它表示在节目单当中，与表方向的第四格相对，作处所状语 |
| Вот этих людей, которые остались в гравюрах, | 这些人，原本只留在版画上， | 第 11 期 · 第 34 句 | в 加第六格表处所 — в гравюрах 里前置词 в 支配第六格，гравюрах 是复数第六格，说明留存在什么载体上，不是方向；中文译在版画上 |
| Эпоха в деталях: мода по европейскому образцу, быт, лексика. | 时代藏在细节里：欧式时装、日常起居、用词。 | 第 11 期 · 第 44 句 | в 加第六格表处所 — в деталях 里前置词 в 支配第六格，деталях 是复数第六格，说明时代体现在哪里，是抽象处所而非具体地点；中文顺成藏在细节里 |