未完成体现在时表进行：来自《俄罗斯观察日报》3 期双语精读的 3 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Международный фестиваль проходит уже в четвёртый раз во Владивостоке, | 这个国际戏剧节已在符拉迪沃斯托克举办了四届， | 第 1 期 · 第 24 句 | 未完成体现在时表进行 — проходит 取第三人称单数现在时，描写本届戏剧节正在举行；句末逗号提示还有副动词补充，谓语与主语 фестиваль 一致 |
| Рождение империи происходит на наших глазах. | 一个帝国的诞生，就发生在我们眼前。 | 第 11 期 · 第 33 句 | 未完成体现在时表进行 — происходит 是未完成体现在时第三人称单数，与单数主语一致，把帝国的诞生说成正在眼前展开的过程；中文用就发生在对应 |
| Билеты на детские новогодние ёлки улетают на глазах. | 儿童新年枞树晚会的票，眼看着就被抢空。 | 第 16 期 · 第 2 句 | 未完成体现在时表进行 — 谓语 улетают 是 улетать 未完成体第三人称复数现在时，强调票正在被一抢而空的过程；若换成完成体则偏向一次售罄的结果 |