что 引导的说明从句：来自《俄罗斯观察日报》2 期双语精读的 4 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Я бы сказал, что это очень важный город в нашей стране, со своими традициями, и тем более он развивающийся в музыкальном пространстве. | 我想说，这是我们国家一座非常重要的城市，有自己的传统，尤其在音乐领域仍在不断发展。 | 第 1 期 · 第 20 句 | что 引导的说明从句 — 连接词 что 把 Я бы сказал 的内容展开为从句；从句主语 это 复指所评价的城市，主句与从句靠逗号分界，属于宾语从句 |
| И вот этот фестиваль показал, что, во-первых, фестиваль прижился здесь, его ждут. | 而这届戏剧节表明：首先，它已经在这里扎下了根，人们在期盼着它。 | 第 1 期 · 第 26 句 | что 引导的说明从句 — 连接词 что 把 показал 的内容展开为宾语从句；从句内再插 во-первых 分点，逗号多层套叠，主从句靠连接词衔接 |
| Леденящий душу и очень реалистичный, мастер знал, что пишет, он и сам много раз бывал свидетелем морских баталий. | 画面令人胆寒，又极为写实——大师知道自己画的是什么，因为他本人多次亲眼目睹过海战。 | 第 5 期 · 第 17 句 | что 引导的说明从句 — 引出知道内容的结构；знал, что пишет 里 что 引出从句作宾语，从句主语与主句同为 мастер 而省略，пишет 用现在时表所画之物 |
| И тогда я поняла, что мы будем делать выставку. | 于是我明白了：这场展览，我们一定要办。 | 第 5 期 · 第 28 句 | что 引导的说明从句 — 引出明白内容的结构；поняла, что 里 что 引出从句作宾语，主从句主语不同，从句保留自己的第一格主语 мы |