名词短语独立成句：来自《俄罗斯观察日报》2 期双语精读的 4 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Главная тема ЗдравФорума в Сколково. | 这正是斯科尔科沃“健康论坛”的主题。 | 第 6 期 · 第 7 句 | 名词短语独立成句 — 全句没有变位谓语，由第一格主语性短语 Главная тема 加两层定语组成，是称名句，中文要补出这正是才成句 |
| на конкурсе «Наука — территория героев». | 靠的就是“科学·英雄之地”这项竞赛。 | 第 8 期 · 第 4 句 | 名词短语独立成句 — 本句没有谓语，只有一个 на 加第六格的状语短语，承接上句补出途径；中文把它译成一句判断，补出靠的就是 |
| Конкурс «Наука. Территория героев» | “科学·英雄之地”竞赛 | 第 8 期 · 第 20 句 | 名词短语独立成句 — 全句没有谓语，只用一个带专名的名词短语，靠标题式省略回指赛事名称；中文照译成竞赛名，不必补动词 |
| Стажировка в научно-образовательных центрах Нижнего Новгорода, Новосибирска, Уфы. | 一路在下诺夫哥罗德、新西伯利亚、乌法的科教中心实习。 | 第 8 期 · 第 29 句 | 名词短语独立成句 — 全句没有谓语，只用一个带多重定语的名词短语，承接上句奖项内容作省略式列举；中文照译成一路在科教中心实习 |