у 加第二格：来自《俄罗斯观察日报》3 期双语精读的 3 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| И это логично. Не может же человек парковаться за 600 рублей в час у собственного дома. | 这也合情合理——总不能让人在自家门口停车，还要按每小时 600 卢布来计费吧。 | 第 17 期 · 第 4 句 | у 加第二格 — у собственного дома 意为在自家旁边；前置词 у 要求第二格，дома 与 собственного 同为阳性单数第二格、彼此一致，中文译在自家门口 |
| Поэтому у хороших владельцев и в популярных локациях праздничные дни бронируют заранее. Отсюда и высокий спрос. | 所以，好房东和热门地段的节假日，都得提前预订。需求高也由此而来。 | 第 22 期 · 第 5 句 | у 加第二格：у хороших владельцев 意为在好房东那里；у 要求第二格，与 в популярных локациях 在热门地段 并列，共同说明房源来源 |
| На досуге отобедай у Пожарского в Торжке, жареных котлет отведай. | “得空来托尔若克，在波扎尔斯基家用个餐，尝一尝煎肉饼。” | 第 23 期 · 第 16 句 | у 加第二格 — у Пожарского 表在某人处用餐，第二格，中文译在波扎尔斯基家 |