любил 加不定式:来自《俄罗斯观察日报》2 期双语精读的 3 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Именно такие выставки любил создавать при жизни сам Айвазовский. | 这样的展览,正是艾瓦佐夫斯基生前最爱操办的。 | 第 5 期 · 第 7 句 | любил 加不定式 — 谓语补足的结构;любил создавать 里不定式用未完成体 создавать 表习惯性动作,中文译作最爱操办 |
| Чуковский любил поддерживать таланты. | 楚科夫斯基乐于扶持有才华的人。 | 第 7 期 · 第 20 句 | любил 加不定式:любить 要求未完成体不定式 поддерживать 作补足语,表习惯性的喜好,谓语用过去时阳性单数与主语 Чуковский 一致 |
| Это редкое качество. Он действительно очень любил общаться с детьми. | 这本事少见。他是真心喜欢跟孩子打交道。 | 第 7 期 · 第 33 句 | любил 加不定式:любить 要求未完成体不定式 общаться 作补足语,действительно、очень 两个副词层层修饰谓语,表过去一贯的喜好 |