数词与名词的格：来自《俄罗斯观察日报》2 期双语精读的 4 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Выиграл грант на развитие 300 тысяч рублей | 他拿到 30 万卢布的资助， | 第 8 期 · 第 8 句 | 数词与名词的格 — 300 末位是 0，按规则后接复数第二格形式 тысяч；紧随其后的 рублей 仍是复数第二格，两处层层受数词支配；中文换算成 30 万卢布 |
| От 6 тысяч до 15 тысяч рублей билеты — такие же, как были в прошлом году. | 票价六千到一万五千卢布，和去年一样。 | 第 16 期 · 第 7 句 | 数词与名词的格 — 6 тысяч 与 15 тысяч 与 рублей 里 5 以上的数词要求名词用复数第二格，тысяча 变 тысяч、рубль 变 рублей，层层都是第二格，是价格表达里最容易错的一环 |
| Билеты от 900 рублей до 1400. | 票价九百到一千四百卢布。 | 第 16 期 · 第 16 句 | 数词与名词的格 — 900 属 5 以上数词，рубль 随之变复数第二格 рублей；1400 后按同样规则本该也是 рублей，句中承前省略，避免重复 |
| но через три дня будет подорожание. | 但过三天就要涨。 | 第 16 期 · 第 26 句 | 数词与名词的格 — три дня 里数词 три 后名词取单数第二格 дня，整个数量短语再受 через 支配作第四格宾语；这是数词管名词、前置词管数词两层格的叠加 |