专题讲解 · 第 13 期
是什么俄语新闻爱把名词用第二格串起来：фестиваль дикой природы（野生动物摄影节）、впечатление от фото（照片给人的印象）、яйцо каракатицы（乌贼的卵），一层套一层。
怎么用结构公式：名词A + 第二格名词B（所属）；或名词A + от + 第二格（来源）；定语可以一层层接下去：фотография дикой природы венгерского фотографа。读这种长修饰先找中心名词。
翻译策略中文用“的”字倒着译：дикой природы 的摄影节→野生动物摄影节；链条太长就拆成两三个短句，别硬塞进一个“的”字句。
本期例句«Первое впечатление от этого фото — цвет, горячий цвет, обжигающий цвет.»