第一人称复数指令句（блокируем / открываем / активируем）：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 4 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Вырабатываем энергию на базе всех видов генерации, кроме атомной. | 除核电之外，各种发电方式我们都在用。 | 第 4 期 · 第 8 句 | 第一人称复数省略主语 — Вырабатываем 用词尾表明主语是我们，句中不出现 мы；俄语人称靠动词词尾体现，中文据语境补出我们 |
| Первым делом, конечно, блокируем симку. | 第一步，当然先把这张卡停掉。 | 第 9 期 · 第 9 句 | блокируем — 第一人称复数形式：现在时复数第一人称带祈使示范语气，相当于咱们这样来做，实为给听者的操作指引；中文译作先把卡停掉 |
| Для этого открываем портал госуслуги, раздел «Сим-карты». | 打开“国家服务”门户的“SIM卡”页。 | 第 9 期 · 第 10 句 | открываем портал, раздел — 并列宾语：两个阳性单数第四格名词并列作同一谓语的宾语，раздел 进一步点明要进的是哪个栏目 |
| открываем раздел «Для граждан» и «Прием обращений». | 点“公民”和“受理申诉”两栏。 | 第 9 期 · 第 22 句 | открываем раздел — 及物结构：谓语加第四格宾语 раздел，后面两个栏目名用连接词 и 并列，同指这一栏下的两处入口 |