где 定语从句：来自《俄罗斯观察日报》3 期双语精读的 4 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Это у нас и Камчатский край, где действительно требуют довольно-таки особые условия формирования того самого бетона при создании новых объектов. | 还有堪察加边疆区——在那里新建项目，这种混凝土的配制条件相当特殊。 | 第 4 期 · 第 39 句 | где 定语从句 — где 引导的从句修饰 Камчатский край；关系副词本身不变化，在从句里作地点状语，中文用在那里另起一句 |
| От развития генерации зависит реализация целого ряда планов во многих секторах экономики, ну и, конечно, качество жизни в домах, где проживают наши граждане. | 发电能力的提升，关系到经济多个领域一系列计划的落地，当然也关系到千家万户的生活品质。 | 第 4 期 · 第 42 句 | где 定语从句 — где 引导从句修饰 в домах，关系副词在从句内作地点状语；проживают 用第三人称复数与 наши граждане 一致，中文用千家万户顺过来 |
| А ещё лучше — напишите в службу поддержки онлайн-платформы, где его нашли, с требованием заблокировать аферистов. | 更好的做法是，去你发现这则广告的在线平台，向客服投诉，要求封掉这些骗子。 | 第 17 期 · 第 16 句 | где 定语从句 — где его нашли 修饰 онлайн-платформы；连接词 где 指地点，从句谓语 нашли 用第三人称复数过去时、主语不出现，属不定人称句，中文译你发现这则广告的平台 |
| В нашем ресторане мы используем кубики, где небольшие сухарики. | 我们餐馆用的是切成小方块、带细碎面包粒的裹料。 | 第 23 期 · 第 23 句 | где 定语从句 — где небольшие сухарики 修饰 кубики，关系副词 где 表在其中，从句省略了存在动词，中文译带着细碎面包粒的方块 |