что 从句排比：省略谓语的并列：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 4 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Павел Пчелкин обо всем подробнее. | 详情请看帕维尔·普切尔金的报道。 | 第 3 期 · 第 5 句 | 省略谓语 — 全句无动词，подробнее 兼起谓语作用，Павел Пчелкин 主格作主语，系词与 говорить 类动词都省去；подробнее 又是副词比较级，中文补出请看报道 |
| и сотового провайдера. | 这家运营商我也没办过。 | 第 9 期 · 第 4 句 | 省略谓语 — 省略句：承接上句省去 у меня нет，只留下被否定的第二格补语，连接词 и 提示并列；中文补成这家运营商我也没办过 |
| то лыжные трассы могут попросту растаять. | 雪道可能直接就化了。 | 第 12 期 · 第 6 句 | то — если 与 то 呼应的条件结构：如果……那么……；то 是主句开头的连接词，承接上句 если 从句，中文常不译，用那么或直接顺下来 |
| Конечно, обязательно. | 当然，一定来。 | 第 15 期 · 第 34 句 | 省略谓语 — 无动词应答结构：答句承上句问话省略了谓语动词，只留两个谓语副词，靠上下文补全，中文补成一定来 |