при 加第六格：来自《俄罗斯观察日报》4 期双语精读的 4 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Это у нас и Камчатский край, где действительно требуют довольно-таки особые условия формирования того самого бетона при создании новых объектов. | 还有堪察加边疆区——在那里新建项目，这种混凝土的配制条件相当特殊。 | 第 4 期 · 第 39 句 | при 加第六格 — при создании новых объектов 用第六格表在建设过程中；前置词 при 后常接动名词，是新闻书面语里表同时条件的固定框架 |
| Именно такие выставки любил создавать при жизни сам Айвазовский. | 这样的展览，正是艾瓦佐夫斯基生前最爱操办的。 | 第 5 期 · 第 7 句 | при 加第六格 — 前置词支配第六格作状语；при жизни 里 жизни 是第六格，при 表在某状态期间，本句指生前，中文顺成生前 |
| Запекаю полчаса при температуре 180 градусов. Даю блюду немного остыть. | 180度烤半小时，再让点心稍稍冷却。 | 第 20 期 · 第 9 句 | при 加第六格：при температуре 意为在……温度下，при 要求第六格，后接 температуре 表伴随的条件，作状语，中文顺成在 180 度下 |
| Главный критерий при выборе, чтобы с собакой Чубасей можно было, а на что еще обращают внимание? | 选房的首要标准，是能带上她的狗“丘巴谢”（Chubasey），此外还会在意些什么呢？ | 第 22 期 · 第 2 句 | при 加第六格：при выборе 意为在选择时；при 要求第六格，后面常接动名词，表示在做某事的过程中 |