时间状语三式：каждый вечер / после семи вечера / на весь месяц：来自《俄罗斯观察日报》1 期双语精读的 6 个真实新闻例句与用法说明。
| 俄语原句 | 中文译文 | 出处 | 语法点说明 |
|---|---|---|---|
| Впервые после масштабной реставрации на выставке представлен знаменитый «Девятый вал». | 经过一次大规模修复后，著名的《九级浪》首次在展览上亮相。 | 第 5 期 · 第 41 句 | после 加第二格 — 前置词支配第二格作状语；после масштабной реставрации 里 реставрации 是第二格，形容词 масштабной 随之用阴性单数第二格，两层一致 |
| которые каждый из нас впитывает с молоком матери. | 这些童话，我们吃奶的时候就记进了心里。 | 第 7 期 · 第 63 句 | каждый из 加第二格与一致：каждый из нас 里 каждый 是第一格主语、из нас 是第二格，谓语 впитывает 用单数第三人称与 каждый 一致，中文用我们每一个人都顺过来 |
| после этого делаем цифровые лекала | 再据此打出数字版型， | 第 8 期 · 第 32 句 | после 加第二格结构 — после 要求第二格，этого 即第二格，短语作时间状语，把本句与上一步衔接成先后流程；中文用再据此顺过来 |
| А после этого, внимание, пишем еще одно заявление. | 然后注意，再写一份申请。 | 第 9 期 · 第 19 句 | после этого — 前置词加第二格：после 表在……之后、要求第二格，этого 是 это 的中性第二格；中文译作然后 |
| Но в итоге эти пять километров станут главным спортивным подиумом страны на весь ближайший месяц. | 但这五公里，就是全国未来一个月的主赛场。 | 第 12 期 · 第 14 句 | на весь ближайший месяц — на 加第四格表时长：在整个……期间；на 要求第四格，весь 与 месяц 一致，作时间状语，与 на 加第六格表地点不同 |
| А после этого аферисты перестанут выходить на связь. | 而在这之后，骗子就再也联系不上了。 | 第 17 期 · 第 9 句 | после 加第二格 — после этого 意为在这之后；前置词 после 要求第二格，этого 为中性单数第二格，整个短语作时间状语 |